Dreidel és un joc d’atzar tradicional i un dels símbols més coneguts de Hanukkah. El dreidel és una part superior de quatre cares amb una lletra hebrea diferent a cada costat. El joc es remunta almenys a l’època en què el rei grec Antíoc IV (175 aC) havia prohibit el culte jueu. Els jueus que es reunien per estudiar la Torà jugaven al dreidel per enganyar els soldats pensant que només estaven jugant. Ara, normalment es juga a veure qui pot guanyar més gelt (monedes de xocolata embolicades amb paper d’or). Amb un dreidel i algunes fitxes, també podeu participar en aquesta tradició festiva. Us mostrarem com fer-ho!
Passos
Pas 1. Aconsegueix un dreidel
El dreidel que obtindreu dependrà del lloc on visqueu. Fora d'Israel, les quatre lletres dels costats del dreidel són Nun, Gimmel, Hay i Shin, que signifiquen "Un gran miracle allà succeït", que fa referència al miracle de l'oli. A Israel, on va passar el miracle, el dreidel té les lletres Nun, Gimmel, Hay i Pey, que vol dir "Un gran miracle aquí va passar".
Pas 2. Reuneix amics
Es pot jugar amb només dos, però com més millor!
Distribuïu les fitxes de manera uniforme entre tots els jugadors. Les fitxes poden ser qualsevol cosa petita: cèntims, fruits secs, panses, palets de llumins, etc. Molta gent utilitza gelt
Pas 3. Antepar
Abans de cada gir, els jugadors posaven una fitxa al centre del cercle per crear "l'olla".
Cada vegada que es buida la pota o només queda una fitxa, cada jugador ha de posar una fitxa a la pota
Pas 4. Girar per torns el dreidel
Quan sigui el vostre torn, gireu el dreidel una vegada. La lletra que apareix un cop deixa de girar determina si guanyes, perds o empates. Segons la carta que apareix, el jugador hauria de realitzar la següent acció:
-
canyella ("shtel" o "introduït" en jiddisch): poseu un testimoni més a l'olla.
Juga a Dreidel Step 4 Bullet 1 -
Monja ("nisht" o "res" (en jiddisch): no feu res.
Juga a Dreidel Step 4 Bullet 2 -
Gimmel ("gantz" o "tot" en yiddish): treieu totes les fitxes de l'olla.
Juga a Dreidel Step 4 Bullet 3 -
Fenc ("halb" o "half" en yiddish): agafeu la meitat de totes les fitxes que hi ha a l'olla. En cas de nombre imparell de fitxes, arrodoneu-lo.
Juga a Dreidel Step 4 Bullet 4 - Si et quedes sense fitxes, estàs "fora" o pots demanar un préstec a un altre jugador.
Pas 5. Passeu el dreidel al següent jugador
Pas 6. Continueu jugant fins que algú guanyi recollint totes les fitxes
Vídeo: mitjançant aquest servei, es pot compartir informació amb YouTube
Consells
- En una variació popular del joc, qualsevol jugador que tingui un dreidel aterrat a Nun perd i està fora del joc.
- Si no hi ha fitxes a l’olla, tothom hi posa una.
- En una variant del joc, podeu coincidir amb el pot quan apareix Shin i posar un testimoni quan aparegui Nun.
- Una diversió és fer servir xocolata en lloc de monedes, de manera que pugueu menjar els vostres guanys quan acabi el joc.
- No tens un dreidel? Descarregueu-vos el patró i feu-ne un. Molts llocs web ofereixen patrons gratuïts que podeu imprimir i utilitzar per crear el vostre propi dreidel.
- Si un jugador es queda sense fitxes, deixa el joc o pren un préstec de fitxes d’un altre jugador.
- A Israel, la lletra shin se sol substituir per la lletra peh per la paraula "poh" per crear la frase "aquí va passar un gran miracle".
- En yiddish, el dreidel també es diu "fargle" i "varfl". A Israel, s'utilitza el terme hebreu "sevivon" (de l'arrel que significa "girar o girar").
