Interpretar un poema consisteix a comunicar com aquest poema us afecta personalment, de manera que podeu afegir la vostra pròpia interpretació a la de l’autor (si no l’heu escrit vosaltres mateixos). Aquí teniu instruccions per a cadascun dels molts passos per a una representació poètica, des de triar un estil que s’adapti al poema fins a mantenir la calma a l’escenari.
Passos
Part 1 de 3: Preparar-se amb antelació
Pas 1. Conegueu les regles de l’actuació
Si assistiu a un slam de poesia, després d’una tasca de classe o participeu en un concurs d’actuacions de poesia, hauríeu de llegir atentament totes les regles. És possible que se us demani que escolliu un poema o diversos poemes d’un determinat període de temps o un poema relacionat amb un tema determinat. Sovint, se us demanarà que interpreteu el vostre poema en un temps determinat.
Pas 2. Seleccioneu un poema que us agradi
La realització d’un poema us permet mostrar al públic com el poema afecta les vostres emocions i idees. Intenta trobar un poema que et faci reaccionar d'alguna manera i que vulguis compartir amb altres persones. A menys que participeu en una representació poètica amb un tema específic, podeu escollir qualsevol tipus de poema: ximple, dramàtic, seriós o senzill. No intenteu escollir un poema famós o seriós si no el gaudiu; es pot interpretar qualsevol tipus de poesia.
- Si no coneixeu poemes que us agradin, feu un cop d'ull a les col·leccions de poesia de la biblioteca o cerqueu en línia poemes sobre un tema que us agradi.
- Si voleu escriure el vostre propi poema, podeu trobar consells a l’article Com escriure un poema.
- Si participeu en un concurs de poesia, llegiu les bases per veure si se us jutjarà pel poema que heu escollit. En alguns concursos, obtindreu més punts per triar poemes amb idees complexes, canvis d’emoció i variacions d’estil.
Pas 3. Apreneu a dir i entendre qualsevol paraula difícil
Si no esteu segur de com pronunciar totes les paraules del poema, busqueu un vídeo del poema que es realitza i escolteu-lo atentament. També podeu cercar "com es pronuncia _" i normalment trobareu una explicació per escrit o en vídeo. Cerqueu la definició de paraules que no esteu 100% segurs. Els poetes solen fer referència a dos significats d’una mateixa paraula, de manera que aprendre una nova definició us pot ensenyar una interpretació completament nova d’una línia.
Si el vostre poema va ser escrit en un dialecte no estàndard, o fa més de 100 anys, moltes de les paraules es pronunciaran de manera diferent que en una guia de pronunciació moderna. Proveu de trobar un vídeo d’aquests poemes que s’interpreten o poemes del mateix autor
Pas 4. Escolteu vídeos o enregistraments d'àudio de persones que interpreten poesia (opcional)
Tant se val si busqueu actors famosos recitant Shakespeare o gent normal gravant el seu propi poema. Us ajudarà si el poema que es representa és el que heu escollit o té un estil similar (fort i dramàtic, una descripció realista, etc.). Hauríeu de saber en un o dos minuts si us agrada la representació. Seguiu buscant fins que trobeu algú que us agradi i estudieu les actuacions que han gravat. Penseu per què us agrada i escriviu la resposta per seguir el bon exemple.
- Gaudeixes de poemes llegits lentament o constantment o de representacions que s’acceleren i frenen per emfatitzar diferents estats d’ànim?
- T’agraden els intèrprets que exageren dramàticament el to de la veu i el gest o els que sonen més naturals i realistes?
- Això és especialment útil si intenteu millorar la interpretació poètica. Escoltar persones que admireu amb freqüència us ensenyarà a millorar.
Pas 5. Preneu notes directament al poema per marcar com el llegireu
Imprimiu o escriviu almenys una còpia del vostre poema. Preneu-hi notes directament per dir-vos a vosaltres mateixos quan cal aturar-se, reduir la velocitat, fer gestos o canviar el to de veu. Això s’anomena puntuar el poema i és possible que hàgiu d’experimentar amb diversos estils abans de trobar-ne un que us agradi. Endevineu el que pot semblar millor i llegiu-lo en veu alta per veure si teniu raó.
- Si heu escoltat altres exemples de poesia, hauríeu de tenir algunes idees sobre quant voleu canviar de velocitat, pausar o canviar el to de veu.
- No hi ha una manera d’escriure aquestes notes. Utilitzeu qualsevol símbol o paraula que tingui sentit per a vosaltres o ressalteu les paraules que vulgueu ressaltar.
- Penseu en què convé al poema. Un poema dramàtic com The Jabberwocky es pot representar amb grans gestos i canvis extrems en l’expressió facial. Un poema sobre una vista tranquil·la d’un prat s’ha de llegir lentament, amb veu tranquil·la.
Pas 6. Practicar la lectura del poema més lentament del que voleu
Quan esteu davant d’una multitud, és fàcil que els nervis i l’adrenalina us facin accelerar. Fins i tot per a un poema que vulgueu llegir ràpidament, comenceu a començar bastant lent i, a continuació, accelereu-lo, ja que es torna més emocionant o tens. (Més rarament, un poema començarà emocionat i es calmarà, en aquest cas podeu practicar la ralentització). Pausa on soni natural perquè la interpretació soni més suau.
- No feu una pausa al final de cada línia, tret que realment creieu que sona millor així. Si el vostre poema té puntuació, deseu les pauses llargues per al final de les frases i les més curtes per a comes, parèntesis i altres signes de puntuació.
- Preneu-vos el temps si hi ha un límit quant a la durada del rendiment. En general, una representació de poemes només triga uns minuts. Si la vostra actuació dura massa temps, intenteu seleccionar un o dos versos del poema que tinguin sentit per si mateixos o escolliu-ne un de diferent. No intenteu llegir molt ràpidament per arribar al límit de temps; això no sonarà agradable.
Pas 7. Centreu-vos més en les paraules que en la interpretació
Fins i tot un poema dramàtic hauria de tractar-se sobretot del propi poema, no dels gestos i les veus que feu. Podeu ser més exagerat que la vida normal si creieu que s’adapta a l’estil del poema, però no distreu la gent del significat real de les paraules.
- Intenta pronunciar cada paraula amb claredat. No "empasseu" el final de la frase, de manera que sigui poc clar o tranquil.
- Si no esteu segur de quins gestos són adequats, mantingueu els colzes solts a prop del costat i poseu una mà damunt de l’altra, davant vostre. Des d’aquesta posició es poden fer petits gestos que semblen naturals o quedar-se quiets sense semblar massa rígids.
- De tant en tant, està bé incomplir aquesta regla. Si actueu davant de nens petits, els encanten els moviments i els sons exagerats. Alguna poesia experimental us pot instruir a fer sorolls sense sentit o incloure altres accions inusuals a la vostra actuació.
Pas 8. Practicar, practicar, practicar
Un cop hàgiu decidit quan voleu fer una pausa i quins gestos voleu fer, encara haureu de practicar moltes vegades si voleu oferir la millor actuació a la representació. Intenteu memoritzar el poema encara que no us ho requereixi, ja que sonareu més segurs i semblareu més naturals si no llegiu d'un tros de paper.
- Practicar davant d’un mirall és una bona manera de fer-se una idea de la perspectiva del públic. També podeu gravar un vídeo del vostre rendiment i mirar-lo després per obtenir idees sobre allò que sembla natural i allò que no funciona.
- Practiqueu davant d’un públic amable si podeu. Fins i tot una o dues persones us ajudaran a adaptar-vos a la idea d’actuar en públic. Demaneu-los consell després i intenteu tenir en compte tots els suggeriments, fins i tot si no els acabeu seguint.
Part 2 de 3: Interpretació del poema
Pas 1. Vesteix-te bé però còmode
Porteu roba que us agradi, però feu un esforç per mantenir-la ordenada i neta. També heu de prestar atenció a la higiene personal. L’objectiu és mantenir-se còmode i relaxat, però també presentar una mirada preparada i confiada al públic.
Si sou a un slam de poesia o a un altre lloc amb il·luminació a l’intèrpret o a persones que fan fotos, eviteu portar blanc. Els llums brillants de la roba blanca fan que sigui difícil de veure amb claredat
Pas 2. Apreneu a manejar la por escènica
La majoria de la gent es posa nerviosa abans de l’actuació real, així que teniu un pla per afrontar-la. Un munt de pràctiques us faran tenir més confiança, però també hi ha moltes maneres de calmar el dia de l’actuació:
- Aneu a un lloc tranquil i relaxant. Si sabeu meditar o voleu aprendre, proveu-ho. En cas contrari, només cal seure quiet i mirar de mirar el seu entorn en lloc de pensar en l’actuació.
- Beu i mengeu com ho faria en un dia habitual. Coma menjar familiar i beu begudes amb cafeïna només si és un hàbit diari. Beure només aigua just abans de l’actuació per evitar que se us assecin la gola.
- Calmeu-vos directament abans de la representació estirant tots els músculs, passejant i tararejant una mica per relaxar la vostra veu.
- Feu diverses respiracions profundes abans de començar a actuar. Això millorarà el so i calmarà els nervis.
Pas 3. Poseu-vos dret
Una bona postura té molts avantatges durant una actuació. A més de fer-vos sentir confiat i preparat davant del públic, posar-vos dret us ajudarà a parlar amb veu alta i clara, perquè tothom us pugui escoltar.
Pas 4. Feu contacte visual amb el públic
Mentre actueu, hauríeu de mirar als ulls dels membres del vostre públic. Desplaceu-vos entre ells amb freqüència, en lloc de fixar-vos en una persona durant massa temps, però feu una pausa el temps suficient per mirar-los als ulls. Això cridarà l'atenció del públic i farà que la vostra actuació sembli més natural.
Si participeu en una competició, no us centreu només en els jutges si hi ha altres persones presents. Presteu atenció a tot el públic i feu també un contacte visual amb els no jutges
Pas 5. Feu que la vostra veu es transmeti a tot el públic
Hi ha maneres de fer que la vostra veu soni més forta i clara sense cridar. Mantingueu la barbeta lleugerament alçada, les espatlles tirades cap enrere i l’esquena recta. Intenta parlar des de baix al pit, no a la boca i la gola.
- Pronunciar cada paraula de manera diferent també ajudarà el públic a entendre’s.
- Respireu profundament durant la vostra actuació perquè no us quedeu sense aire.
- Porteu un got d’aigua a l’escenari per refrescar la veu si l’actuació dura més d’un minut o dos.
Pas 6. Obteniu informació sobre com parlar al micròfon (si escau)
Mantingueu el micròfon a uns centímetres de la vostra boca i lleugerament a sota. Haureu de parlar a la part superior del micròfon, no directament. Abans de començar a actuar, proveu el volum presentant-vos o preguntant si el públic us pot escoltar.
- Si porteu un micròfon connectat a la part frontal o al coll de la camisa, no cal que hi parleu. Parleu com si parléssiu amb un grup reduït. No gireu el cap ni massa lluny ni massa ràpid, ja que podríeu arrencar el micròfon.
- Si teniu problemes amb el micròfon, demaneu ajuda a la persona que executa l'àudio o al responsable del programa. L’intèrpret no necessita solucionar problemes amb el sistema de so.
Part 3 de 3: Recuperació d'errors i altres problemes
Pas 1. Seguiu endavant si cometeu un error de redacció menor
Si dieu "quin" en lloc de "què" o cometeu un error similar que no canvia el significat ni el ritme, no us espanteu. Simplement mantingueu l’actuació sense interrupcions.
Pas 2. Si cometeu un error més gran, feu una pausa i repetiu l'última línia o dues
El públic o s’ha adonat o es confon, així que no intenteu enganyar-los passant corrents. No cal que reaccioneu massa: feu una pausa i torneu al principi de la línia, o allà on creieu que té més sentit.
Els "errors més grans" inclouen dir les línies fora de ordre, oblidar la línia següent o desordenar les paraules prou perquè es vegi afectat el significat o el ritme
Pas 3. Respireu profundament i comenceu des del principi si oblideu completament la següent línia
De vegades, la vostra pròpia ansietat us pot obstaculitzar la memòria. Si heu recorregut un parell de línies i encara no recordeu com continua el poema, torneu al principi. El ritme de recitar les vostres línies memoritzades sovint us pot portar a través de la part que creieu que havíeu oblidat.
- Per als poemes especialment llargs, torneu uns quants versos, o unes 10 línies enrere.
- Guardeu una còpia del poema a la butxaca per si encara no recordeu la línia següent.
- Si no teniu una còpia del poema i encara no recordeu la línia següent, aneu a una línia que coneixeu. Si oblideu la resta del poema, agraïu tranquil·lament al públic com si arribéssiu al final.
Pas 4. Si algú intenta parlar sobre vosaltres, atureu-vos fins que es tracti la interrupció
El públic d’una representació poètica hi és per escoltar a una persona interpretar, no per discutir. Qualsevol que intenti interrompre’l hauria de ser tractat ràpidament pel públic o pels responsables.
Segons el grau d’aprop del principi del poema, podríeu començar de nou o simplement tornar a un punt de partida natural fa poques línies
Pas 5. Adonar-se que l'error no va ser un desastre tan gran com es pensava
Cometre errors a l’escenari pot convertir-vos en un artista amb més confiança a la llarga. El temor a desordenar-se gairebé sempre és pitjor que el que realment passa. Mireu-hi enrere un cop us hàgiu calmat i adonareu-vos que la gent oblidarà l’incident abans del que penseu.
Consells
- Si us interessa interpretar més poemes, intenteu esbrinar què pensava el públic de vosaltres.
- No deixeu que la por escènica us envolti: creieu en vosaltres mateixos.
