YouTube permet als propietaris de vídeos afegir subtítols (o subtítols). Aquests poden ser útils per als espectadors per tot tipus de motius. No són el mateix que les anotacions. Hi ha programari especial disponible per crear aquests fitxers de subtítols, però només cal un editor de text (com ara el bloc de notes) per escriure el fitxer.
Passos
Mètode 1 de 2: crear subtítols de YouTube amb un editor de text
Pas 1. Obriu un editor de text
Pas 2. Per a cada subtítol, escriviu el seu número en una línia independent (en ordre): comenceu per 1
Pas 3. A la següent línia, escriviu l'hora en què voleu que aparegui el títol al vídeo: a HH: MM: SS, MS, per exemple
00:00:01, 60 és 1 segon 60 mil·lisegons.
Pas 4. A la mateixa línia escriviu amb espais a banda i banda
Pas 5. A la mateixa línia, escriviu l'hora en què voleu que desaparegui el títol: a HH: MM: SS, MS, per exemple
00:00:04, 90
Pas 6. A la següent línia, escriviu el títol que vulgueu que aparegui
Pas 7. Per obtenir més subtítols, deixeu una línia en blanc i comenceu pel següent número en seqüència (2, 3, etc.)
..).
Pas 8. Deseu el fitxer com vulgueu sempre que sigui un fitxer de text (.txt)
Pas 9. Pengeu els subtítols
Mètode 2 de 2: Creació de fitxers de subtítols de Youtube amb uTranscribe
Pas 1. Creeu un compte gratuït a www.uTranscribe.tv
Pas 2. Creeu un projecte nou
Pas 3. Copieu l'URL de YouTube
Pas 4. Comenceu a escriure i a marcar el temps amb el vostre vídeo
Pas 5. Quan hàgiu completat, deseu i publiqueu un fitxer de subtítols SRT, WebVTT o TTML per a YouTube
Pas 6. Pengeu el fitxer de subtítols al vídeo corresponent de YouTube
Vídeo: mitjançant aquest servei, es pot compartir informació amb YouTube
Subtítols tancats
Consells
Si els vostres subtítols són massa llargs, no apareixeran tots junts a la pantalla al mateix temps
Advertiments
- Els subtítols no són el mateix que les anotacions. Tenen diferents usos.
- Tret que les contribucions de la comunitat estiguin activades, no podeu afegir subtítols als vídeos que algú hagi penjat.
