Si escriviu un article de recerca, és possible que hàgiu d’utilitzar com a font una obra de Shakespeare, com ara Romeu i Julieta, sobretot si escriviu un article per a una classe de literatura. Tot i que les obres de Shakespeare s’inclouen sovint en antologies i altres llibres, el format de citació d’aquestes obres difereix d’altres obres. La Modern Language Association (MLA), en particular, té un format específic que només s’utilitza quan es cita Shakespeare.
Passos
Mètode 1 de 2: Entrada citada per obres
Pas 1. Comenceu la vostra entrada amb el nom de Shakespeare
Com a autor, Shakespeare és el primer element de la vostra entrada de Works Cited. Enumereu primer el seu cognom, seguit d’una coma i, a continuació, afegiu el seu nom. Posa un punt després del seu primer nom.
Exemple: Shakespeare, William
Pas 2. Llista el títol de l'obra
Si la còpia de l'obra que utilitzeu com a font és un llibre independent, poseu el títol en cursiva. D’altra banda, si l’obra s’inclou en una antologia de diverses obres de Shakespeare, poseu el títol entre cometes. Utilitzeu majúscules i minúscules amb la primera paraula i tots els noms, pronoms, adjectius, adverbis i verbs. Col·loqueu un punt al final del títol, dins de les cometes de tancament d’una antologia.
- Exemple de llibre separat: Shakespeare, William. Romeu i Julieta.
- Exemple d’antologia: Shakespeare, William. "Romeu i Julieta."
Pas 3. Incloeu l'editor de l'edició per a un llibre independent
Si l'obra es va publicar com un llibre separat, normalment hi ha un editor a qui s'ha acreditat aquesta edició. Utilitzeu les paraules "Editat per" seguit del seu nom en format nom-cognom. Col·loqueu una coma després del nom.
Exemple: Shakespeare, William. Romeu i Julieta. Editat per Barbara Mowat,
Pas 4. Proporcioneu el títol i l'editor de l'antologia, si escau
Si l'obra a la qual vau accedir provenia d'una antologia amb diverses obres de Shakespeare, escriviu el títol de l'antologia en cursiva després del títol de l'obra. Utilitzeu majúscules i minúscules amb la primera paraula més tots els noms, pronoms, adjectius, adverbis i verbs. Col·loqueu una coma després del títol i, a continuació, afegiu les paraules "editat per" seguit del nom de l'editor en format de nom i cognom. Col·loqueu una coma després del nom de l'editor.
Exemple: Shakespeare, William. "Romeu i Julieta." The Complete Works of William Shakespeare, editat per Michael A. Cramer,
Pas 5. Tanqueu amb informació de publicació
Enumereu el nom de l'empresa editora, seguit d'una coma i, a continuació, afegiu-hi l'any de publicació. Si l'obra es troba en un llibre separat, col·loqueu un període després de l'any. Si citeu una antologia, col·loqueu una coma després de l'any i afegiu l'abreviatura "pp". i l'interval de pàgines on apareix "Romeu i Julieta". Posa un punt al final.
- Exemple de llibre separat: Shakespeare, William. Romeu i Julieta. Editat per Barbara Mowat, Folger Library, 2004.
- Exemple d’antologia: Shakespeare, William. "Romeu i Julieta." The Complete Works of William Shakespeare, editat per Michael A. Cramer, Canterbury Classics, 2014, pp. 269-305.
Mètode 2 de 2: citació en text
Pas 1. Identifiqueu l’acte, l’escena i les línies a la vostra cita entre parèntesis
Per a la majoria de fonts, proporcioneu l’autor i el número de pàgina a la citació de text de l’MLA. Tanmateix, per a Shakespeare, indiqueu el número de l’acte, el número de l’escena i, a continuació, la línia o l’interval de línies a què fa referència. Cadascun d’aquests números està separat per un punt sense espais intermedis. La cita entre parèntesis va al final de la frase, dins de la puntuació final.
Per exemple, podeu escriure: Romeu i Julieta té lloc a Verona, una ciutat a Itàlia (1.1.2)
Consell:
Quan incloeu el títol de l'obra al text, poseu-lo sempre en cursiva per distingir-lo dels dos personatges, Romeo i Julieta.
Pas 2. Afegiu el nom de l'obra al vostre parèntesi si no es desprèn del text
Fins i tot si no incloeu el títol de l’obra al text, el lector pot deduir de quina obra està parlant si esmenta Romeo o Juliet. De la mateixa manera, si tot el document tracta sobre l'obra,
Per exemple, podeu escriure: Els personatges masculins generalment creuen que les dones són ignorants i de voluntat dèbil (Romeo i Julieta 1.1.16-17)
Consell:
Si voleu utilitzar el títol amb freqüència, pregunteu al vostre instructor si podeu utilitzar una abreviatura en lloc d’escriure-la íntegrament cada vegada. L'abreviatura estàndard de Romeu i Julieta és "Rom".
Pas 3. Feu servir una barra inclinada cap endavant per indicar línies noves quan citeu
Com que les obres de Shakespeare s’escriuen en vers, no es pot simplement citar una línia o dues en prosa sense indicar els salts de línia. Al final d'una línia, escriviu un espai, una barra inclinada cap endavant i un altre espai. A continuació, escriviu la línia següent.
